CU alumni and Discovery+ "True Conviction" show host Anna-Sigga Nicolazzi never expected her career would hand her a job on a true-crime television series.