Is “Glee” staging a cultural comeback, or are its long-term fans the ones keeping the curtains open?