Boston can be incredibly expensive, but the city still has a lot to offer for those of us on a budget.