With so many different options for dining in Boston, I've selected three of my favorites at three different price points.