Coming from a NYC local, these hidden gems are where you’ll find some of the city’s best flavors without the crowds.