From sophisticated smartwatches to sleek activewear, you’ll want to add these Father’s Day gifts to your shopping list.