These pieces from Hearth and Hand – Joanna Gaines’ lifestyle brand – make her modern farmhouse aesthetic affordable.