Yellowjackets is the perfect mix of petty high school drama and brutal survivalism, with a killer soundtrack to boot.