Inspired by personal experiences and the #MeToo movement, writer Melanie Oates set out to create a relatable narrative