Media indignation flares amidst evidence of potential meme stock collusion.