'Kevin Can F Himself': a show that perfectly teeters between two realms: husband, Kevin’s, happy-go-lucky world, and wife, Allison’s, darker reality.