In “Missing,” the latest thriller on Netflix, a tech-savvy high school senior embarks on a desperate search for her missing mother. Blending suspense with a commentary on digital literacy...