As “Heartstopper” returns for its highly anticipated third season, fans are filled with excitement for not only the return of Nick and Charlie — played by actors Kit Connor...