I’ll admit, when I first watched “Sex Education,” I was skeptical of whether the obvious archetypes of these female characters would produce another cliche group of women.