"She Rocks" podcast, a female-only day, and women's safety initiatives: this edition of Brazilian Rock in Rio took empowerment to the next level